AI-støttede oversettelser
1. Introduksjon
ExorLive AI Translator hjelper helsepersonell med å oversette dokumenter og øvelser som ikke har en kvalitetssikret oversettelse.
Funksjonen tilbyr oversettelse av:
- Øvelsestittel og beskrivelse
- Programtittel og beskrivelse
2. Hva AI-en kan (og ikke kan)
Det er viktig å forstå hva ExorLive AI Translator kan og ikke kan gjøre:
AI-en kan foreslå titler og beskrivelser basert på eksisterende innhold i øvelser og programmer.
AI-en kan ikke selvstendig vurdere om oversettelsen er 100 % korrekt.
Alle resultater må betraktes som forslag, på lik linje med andre digitale oversettelsesverktøy.
Du samhandler med et AI-system som kan hallusinere. Det endelige kliniske ansvaret ligger hos deg.
3. Hvordan det fungerer
ExorLive AI Translator mottar titler og beskrivelser på det angitte språket og oversetter dem ved hjelp av en avansert språkmodell.
4. Personvern og databehandling
ExorLive AI Translator behandler informasjonen som brukeren oppgir i inndatafeltene.
Systemet krever ikke personopplysninger for å fungere.
Personopplysninger vil kun bli behandlet dersom brukeren eksplisitt inkluderer slik informasjon i teksten som skal oversettes.
Brukere bør unngå å inkludere identifiserbare personopplysninger, med mindre slik behandling er tillatt i henhold til organisasjonens personvernregler.
Dersom personopplysninger inngår i inndata:
- kan de bli behandlet av AI-systemet for å generere den ønskede oversettelsen
- skjer behandlingen innenfor rammene av gjeldende databehandleravtale mellom kunden og ExorLive
Mer informasjon om personvern og databeskyttelse finnes i: ExorLive AI – Generell informasjon
5. Faglig ansvar
ExorLive AI Translator er kun ment som et støtteverktøy.
Brukeren er ansvarlig for å:
- gjennomgå alle AI-genererte oversettelser
- sikre at det oversatte innholdet er klinisk korrekt og egnet
- korrigere eller avvise forslag ved behov
ExorLive AI Translator skal ikke erstatte faglig klinisk vurdering.